Fairy tales often describe the behavior of different people …Ĭarla: Well, however … when I didn’t have too much free time, I didn’t even look at those types of books.Ĭarla: In the end, all of them are just nonsense written by stupid people.Ĭarla: I did it only because I was locked up in a certain environment. Yui: … You even read things that you don’t like?Ĭarla: That’s just an effective way to get information about humans.Ĭarla: I’m very deeply acquainted with the philosophy and religious philosophy of humans …Ĭarla: But when it comes to understanding humans, I believe that fairy tales would better suit me. To say that something is your favorite - is another question.
Yui: (This isn’t true …I think he misunderstood me …)Ĭarla: Sometimes I read and look through books that women and children read. I’ll say it again, I don’t care what you think. Yui: (… With the way he’s looking at me, I should probably say what I was thinking to him…)Ĭarla: You were probably thinking badly of me.Ĭarla: It doesn’t matter. Yui: For example … maybe about you …? ( ͡° ͜ʖ ͡°) Yui: Ah, sorry! I just had a small thought …Ĭarla: What could you possibly be thinking during a conversation with me? Y ui: (I thought that he never changed his emotions … No, I thought that he doesn’t even have them).Ĭarla: What’s wrong? Don’t you want to ask me about my progress in reading? Yui: (Carla is always very calm and astute …) Y ui: (… For a moment, I was very surprised … that the person who was always so calm, just laughed …?) Yui: (Hn … Maybe I got a little bit carried away…?)Ĭarla: … What is it? You say such insolent things with such a pleased face. Yui: Yeah, but … well, you said that you did that to kill time… do you have any favorite books?Ĭarla: Why do you ask? You don’t have to know about that. Yui: (This means that as an immortal, he has lived for a long time, but was it somehow the same for both of us …?) I needed something to do to kill a lot of free time.Ĭarla: Reading books helped me in doing that. Y ui: … You read books written by people as well?Ĭarla: Just to kill time.
Only hope.” (1)Ĭarla: These are words of Shakespeare. Yui: (What should I do if he finds out about … Merz?)Ĭarla: Well, perhaps, a book can rarely be called fun.Ĭarla: And what sort of book did you get? Ah, again, Shakespeare?Ĭarla: - “The miserable have no other medicine. Yui: W-well … I didn’t really read much, so … Yui: (Carla is staring at me … Does he know about the talk I had with Merz?)Ĭarla: I’m saying that it must have been a lot of fun to read books. The actual Russian chapter is here and there is also audio you can play so you can listen to them talking while reading the chapter~ Please do not repost! I will be translating Carla’s route from Russian to English with the help of a friend so if there are any mistakes, plz don’t hate me since my English isn’t the best either. Note: Carla’s route has been translated up to Dark 8 and you can read those chapters here~ Also, I actually cannot read Kanji and this is actually a translation I was given permission to by this girl here.
0 kommentar(er)
